{"id":24150,"date":"2015-11-26T21:31:59","date_gmt":"2015-11-26T12:31:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/?p=24150"},"modified":"2015-11-26T21:37:35","modified_gmt":"2015-11-26T12:37:35","slug":"vaughans-tokyo-coffee-blog-vol-10-cafe-bibliotic-hello-kyoto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/?p=24150","title":{"rendered":"Vaughan\u2019s TOKYO COFFEE BLOG Vol.10\u3000\u3000-Cafe Bibliotic Hello! (Kyoto)-"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/13e849768f274650608dc34611b10a0d.png\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/13e849768f274650608dc34611b10a0d.png\" alt=\"Vaughan\u2019s\" width=\"530\" height=\"493\" class=\"alignnone size-full wp-image-12249\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/13e849768f274650608dc34611b10a0d.png 530w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/13e849768f274650608dc34611b10a0d-300x279.png 300w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/13e849768f274650608dc34611b10a0d-500x465.png 500w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/a><br \/>\n\u72ec\u7279\u306e\u7d20\u6575\u306a\u8a00\u8449\u3067\u7db4\u308b\u3001<br \/>\n\u30f4\u30a9\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u306e\u300cTOKYO COFFEE BLOG\u300d\u306e\u7b2c10\u5f3e\uff01<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u6771\u4eac\u3092\u96e2\u308c\u3001\u4eac\u90fd\u307e\u3067\u51fa\u5411\u3044\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u300c\u305d\u3046\u3060 \u4eac\u90fd\u3001\u884c\u3053\u3046\u300d<\/p>\n<p>\u3068\u3044\u3046\u3001JR\u6771\u6d77\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30b3\u30d4\u30fc\u304c<br \/>\n\u601d\u308f\u305a\u982d\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3068\u3001\u305d\u3093\u306a\u4e8b\u306f\u3055\u3066\u304a\u304d\u3001<br \/>\n\u4eca\u56de\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30ab\u30d5\u30a7\u3092\u8a2a\u308c\u305f\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n<p>-\u30a2\u30c9\u30cb-<br \/>\n\u3000<br \/>\n\u3000<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/10007534_701951523195726_6584534764257552098_n.png\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/10007534_701951523195726_6584534764257552098_n.png\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"590\" height=\"590\" class=\"alignnone size-full wp-image-24158\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/10007534_701951523195726_6584534764257552098_n.png 590w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/10007534_701951523195726_6584534764257552098_n-150x150.png 150w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/10007534_701951523195726_6584534764257552098_n-300x300.png 300w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/10007534_701951523195726_6584534764257552098_n-50x50.png 50w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><\/a><br \/>\n\u3000<br \/>\n\u6628\u65e5\u3059\u307f\u3060\u3055\u3093\u3068\u3053\u3093\u306a\u8a71\u3092\u3057\u305f<\/p>\n<p>-\u660e\u65e5\u3001\u4eac\u90fd\u3078\u3044\u304f\u3093\u3060\u3002<br \/>\n-\u4f55\u3057\u306b\u884c\u304f\u306e\uff1f\u3000\u304a\u5bfa\u3092\u898b\u306b\uff1f<br \/>\n-\u3061\u304c\u3046\u3088\u3001\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u3044\u304f\u3093\u3060\u3088\u3002<br \/>\n-\u4eac\u90fd\u306e\uff1f<br \/>\n-\u305d\u3046\u3002<br \/>\n\u3000\u305d\u306e\u5834\u6240\u3067\u98f2\u307f\u305f\u3044\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u304c\u3042\u308b\u30ab\u30d5\u30a7\u306a\u3093\u3060\u3002<br \/>\n-\u6771\u4eac\u306b\u3082\u3044\u3063\u3071\u3044\u30ab\u30d5\u30a7\u306f\u3042\u308b\u3088\u3002<br \/>\n\u3000\u307b\u3089\u3001\u50d5\u3089\u3082\u3044\u307e\u305d\u306e\uff11\u3064\u306b\u3044\u308b\u3057\u3055\u3002<br \/>\n\u3000\u9053\u8def\u306e\u5411\u3053\u3046\u5074\u3082\u307f\u3066\u307f\u306a\u3088\u3000<br \/>\n\u3000\u307b\u304b\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u304c\u3042\u308b\u306e\u304cVaughan\u306b\u3082\u898b\u3048\u308b\u3067\u3057\u3087\u3002<br \/>\n\u3000\u898b\u3048\u306a\u3044\uff1f\u306a\u3093\u3067\u305f\u3060\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u884c\u304f\u3060\u3051\u306a\u306e\u306b\u3001<br \/>\n\u3000\u4eac\u90fd\u307e\u3067\u3044\u304f\u306e\uff1f<br \/>\n-\u30fb\u30fb\u30fb\u306a\u3093\u3067\u304b\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3068\u306d\u3001<br \/>\n\u3000\u305d\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u306f\u6771\u4eac\u306b\u306f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u30fb\u30fb\u30fb<br \/>\n\u3000\u4eac\u90fd\u306b\u3057\u304b\u306d<br \/>\n\u2010\u30fb\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n<p>cafe bibliotic hello!\u306b\u3064\u3044\u305f\u3000<br \/>\n\u4eac\u90fd\u306e\u4eac\u753a\u5bb6\u3060<br \/>\n\u753a\u5bb6\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u5bb6\u5c4b\uff1a<br \/>\n\u305d\u3053\u3067\u306f\u6587\u5316\u3092\u7d99\u627f\u3057\u306a\u304c\u3089\u3082<br \/>\n\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3084\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u201c\u53e4\u304f\u3066\u65b0\u3057\u3044\u201d<br \/>\n\u753a\u5bb6\u306f\u305d\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u611f\u3058\u3089\u308c\u308b\u5834\u6240\u3060<br \/>\n\u4eac\u90fd\u306e\u8def\u5730\u3092\u6b69\u304f\u3068\u3001<br \/>\n\u6b21\u3005\u3068\u753a\u5bb6\u306e\u524d\u3092\u901a\u308a\u904e\u304e\u308b<br \/>\n\u3068\u3066\u3082\u5fc3\u5730\u304c\u3044\u3044<br \/>\n\u3044\u3084\u3001\u8a02\u6b63\u3057\u3088\u3046\u3000\u3000\u5fc3\u304c\u7652\u3055\u308c\u308b\u306e\u3060<\/p>\n<p>cafe bibliotic hello!\u3067<br \/>\n\u50d5\u306f\u7a81\u7136\u8a69\u3092\u66f8\u304d\u305f\u3044\u885d\u52d5\u306b\u8972\u308f\u308c\u305f<br \/>\n\u50d5\u306e\u4eba\u751f\u3067\u306f\u3058\u3081\u3066\u306e\u8a69<br \/>\n\u305d\u306e\u885d\u52d5\u306f\u3068\u3066\u3082\u5999\u3060\u3063\u305f<br \/>\n\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u306e\u5834\u6240\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f<br \/>\n\u3053\u306e\u885d\u52d5\u304c\u3068\u3066\u3082\u59a5\u5f53\u306a\u4e8b\u3060\u3063\u305f\u306e\u3060<\/p>\n<p>\u50d5\u306f\u3053\u3053\u306b\u884c\u304f\u3001<br \/>\n\u30ab\u30d5\u30a7\u30d3\u30d6\u30ea\u30aa\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u30cf\u30ed\u30fc\uff01\u306b<br \/>\n\u5929\u4e95\u305f\u304b\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u30fc\u304f\u4f38\u3073\u3042\u304c\u308a<br \/>\n\u304b\u3059\u304b\u306a\u81ea\u7136\u306e\u5149\u304c\u307c\u304f\u306e\u76ee\u306b\u3084\u3055\u3057\u304f\u3075\u308c\u305f<br \/>\n\u304a\u306d\u304c\u3044\u3001\u50d5\u306f\u3055\u3088\u306a\u3089\u306a\u3093\u3066\u3044\u3044\u305f\u304f\u306a\u3044\u3088\u3000<br \/>\n\u50d5\u306e\u30fb\u30fb\u30fb\u95a2\u897f<br \/>\n\u5927\u304d\u306a\u58c1\u304c\u672c\u306e\u3046\u3057\u308d\u306b\u93ae\u5ea7\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u307f\u3093\u306a\u304c\u672c\u3092\u624b\u306b\u53d6\u308a\u3001<br \/>\n\u60f9\u304d\u3064\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3082\u98df\u4e8b\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u7533\u3057\u5206\u304c\u306a\u3044<br \/>\n\u3053\u306e\u5834\u6240\u306f\u50d5\u3092\u843d\u3061\u7740\u304b\u305b\u3066\u304f\u308c\u308b\u3057<br \/>\n\u6c17\u5206\u3092\u76db\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u3060<br \/>\n\u3053\u306e\u8def\u5730\u306b\u3042\u308b\u753a\u5bb6\u3067\u51fa\u9022\u3063\u305f\u4eba\u305f\u3061\u306f<br \/>\n\u3068\u3066\u3082\u3001\u3068\u3066\u3082\u3044\u3068\u304a\u3057\u3044<\/p>\n<p>\u5c0f\u5c71\u3055\u3093\u304c\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f<br \/>\n\u50d5\u306f\u5c0f\u5c71\u3055\u3093\u3068\u5171\u306b\u5ea7\u308a<br \/>\n\u50d5\u3089\u306f\u5143\u6c17\u306e\u6e90\u306e\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u3093\u3060<br \/>\n\u5f7c\u306f\u82b8\u8853\u3092\u5b66\u3093\u3060\u4eba\u3060<br \/>\n\u305d\u3057\u3066\uff11\uff12\u5e74\u524d\u306b\u3053\u306e\u5834\u6240\u3092\u4f5c\u3063\u305f<br \/>\n\u3053\u306e\u5834\u6240\u306f\u5f7c\u306e\u30b3\u30f3\u30bb\u30d7\u30c8\u3092\u3082\u3068\u306b<br \/>\n\u4e00\u90e8\u306f\uff24\uff29\uff39\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u5f7c\u306f\u8272\u3093\u306a\u624d\u80fd\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3060<br \/>\n\u5f7c\u306f\u65e5\u672c\u753b\u3092\u63cf\u304f<br \/>\n\u5f7c\u306f\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308b\uff08insta@MANTAROQ\uff09<br \/>\n\u5f7c\u306fcafe bibliotic hello\uff01\u306e\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u3067\u6599\u7406\u3092\u3059\u308b<br \/>\n\u5f7c\u306f\u6751\u306e\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8a9e\u308b<br \/>\n\u305d\u3053\u306f\u82b8\u8853\u5bb6\u305f\u3061\u304c\u5922\u3092\u679c\u305f\u3059\u305f\u3081\u306e<br \/>\n\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u3059\u308b\u5834\u6240<br \/>\n\u50d5\u306f\u7d50\u8ad6\u3092\u51fa\u3057\u305f\u3000<br \/>\n\u50d5\u306f\u4eca\u3001\u826f\u304d\u6307\u5c0e\u8005\u306e\u3082\u3068\u306b\u3044\u308b\u306e\u3060<br \/>\n\u5f7c\u306f\u826f\u304d\u5e2b\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046<\/p>\n<p>\u5915\u713c\u3051\u3060<br \/>\n\u50d5\u306f\uff12\u3064\u306e\u4e8b\u3092\u601d\u3044\u3064\u3044\u305f<\/p>\n<p>1\u3064\u306f\u3053\u308c\u3060<br \/>\n\u50d5\u306f\u307c\u304f\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u3059\u3079\u3066\u306e\u4e8b\u306b\u5727\u5012\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u305d\u3057\u3066\u50d5\u306f\u81ea\u5206\u306e\u7a81\u7136\u306e\u885d\u52d5\u3092\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044<br \/>\n\u8a69\u3092\u66f8\u304f\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044<br \/>\n\u3088\u308a\u826f\u304f\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u50cd\u304f\u3053\u3068<br \/>\n\u3082\u3063\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u80fd\u529b\u3092\u3042\u3052\u308b\u3053\u3068<br \/>\n\u50d5\u306e\u606f\u5b50\u304c\u7b11\u9854\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b<br \/>\n\u3082\u3063\u3068\u3044\u308d\u3093\u306a\u65b9\u6cd5\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068<br \/>\n\u305a\u3044\u3076\u3093\u524d\u306b\u7236\u304c\u85a6\u3081\u3066\u304f\u308c\u305f<br \/>\n7\u5206\u9593\u30a8\u30af\u30b5\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u59cb\u3081\u308b\u3053\u3068<br \/>\n\u50d5\u3092\u53d6\u308a\u5dfb\u304f\u4eba\u305f\u3061\u306e\u5185\u5074\u306b<br \/>\n\u306a\u306b\u304c\u3072\u305d\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068<br \/>\n\u3069\u3046\u306a\u308b\u304b\u306a\u3093\u3066\u78ba\u304b\u306a\u3053\u3068\u306f\u5206\u304b\u3089\u306a\u3044<br \/>\n\u3060\u3051\u3069\u3053\u306e\u3044\u308d\u3093\u306a\u6b32\u671b\u304c<br \/>\n\u3072\u3063\u305d\u308a\u3068\u50d5\u306b\u5fcd\u3073\u5bc4\u3063\u3066\u304d\u3066\u30cf\u30ed\u30fc\u3063\u3066\u3044\u3046\u3093\u3060<\/p>\n<p>\uff12\u3064\u3081\u306f\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u304c\u5c11\u3057\u96e3\u3057\u3044<br \/>\n\u50d5\u306f\u666e\u6bb5\u3068\u3066\u3082\u83ef\u3084\u304b\u306a\u751f\u6d3b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u5bb6\u65cf\u306f\u307f\u3093\u306a\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30ca\u30fc\u3060<br \/>\n\u305d\u3093\u306a\u307c\u304f\u3082\u307f\u3093\u306a\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087<br \/>\n\u3060\u3051\u3069\u4eac\u90fd\u306b\u6765\u3066<br \/>\nHello!\u3067\u904e\u3054\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068<br \/>\n\u50d5\u306f\u306a\u3093\u3060\u304b\u3068\u3066\u3082\u511a\u304f\u611f\u3058\u308b<br \/>\n\u306a\u306b\u304b\u4e00\u6642\u306e\u306f\u304b\u306a\u3055\u3092<br \/>\n\u5916\u306f\u98a8\u304c\u5f37\u304f\u3075\u3044\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089<br \/>\n\u82b1\u3073\u3089\u304c1\u679a\u3000\u307e\u305f1\u679a\u3068\u843d\u3061\u3066\u3044\u304f\u306e\u3092\u898b\u305f\u304b\u3089<br \/>\n\u305d\u3057\u3066\u305d\u308c\u306f\u591a\u5206\u3000\u65c5\u304c\u3068\u3066\u3082\u77ed\u3044\u304b\u3089<br \/>\n\u3059\u3079\u3066\u3092\u66f8\u304d\u3068\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u306a\u3093\u3066\u3072\u3068\u3064\u3082\u306a\u3044<br \/>\n\u3060\u3051\u3069\u7f8e\u3057\u3044\u3053\u3068\u306f\u50d5\u306e\u624b\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u3093\u3060<br \/>\n\u50d5\u306f\u661f\u306e\u738b\u5b50\u69d8\u3092\u624b\u306b\u3068\u3063\u305f<br \/>\n\u305d\u3057\u3066\u306f\u304b\u306a\u3044\u7269\u8a9e\u3092\u8aad\u3093\u3060\u3093\u3060<br \/>\n\u3075\u3045\u30fb\u30fb\u30fb<br \/>\n\u305d\u3057\u3066\u4eca\u65e5\u306f\u3053\u308c\u3067\u304a\u308f\u308a<br \/>\n\u305d\u3057\u3066\u50d5\u306f\u96a3\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3059\u307f\u3060\u3055\u3093\u306e\u65b9\u3092\u307f\u305f<br \/>\n\u305d\u3057\u3066\u5f7c\u306f\u3053\u3046\u8a00\u3063\u305f\uff1a\u3059\u3054\u304f\u826f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3002<br \/>\n\u3058\u3083\u3042\u4eac\u90fd\u306b\u6765\u305f\u3089<br \/>\n\u7d76\u5bfe\u884c\u304b\u306a\u304f\u3061\u3083\u306a\u3089\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u306b\u3044\u3053\u3046\u304b\uff1f<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<br \/>\n\u3000<br \/>\n<strong>Translator Note:<\/strong><\/p>\n<p>\u79c1\u304c\u751f\u307e\u308c\u80b2\u3063\u305f\u4eac\u90fd\u3002<br \/>\n\u4eac\u90fd\u306e\u5c71\u306e\u4e0a\u3067\u80b2\u3063\u305f\u79c1\u304c\u3001<br \/>\n\u8857\u4e2d\u3067\u4e00\u4eba\u66ae\u3089\u3057\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001<br \/>\n\u771f\u3063\u5148\u306b\u59cb\u3081\u305f\u3053\u3068\u304c\u81ea\u8ee2\u8eca\u306b\u4e57\u3063\u3066<br \/>\n\u8272\u3093\u306a\u30ab\u30d5\u30a7\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff08\u5bb6\u304c\u5c71\u306e\u4e0a\u3060\u3068\u81ea\u8ee2\u8eca\u306b\u306e\u3063\u3066\u884c\u3051\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u30fb\u30fb\uff09<br \/>\n\u305d\u3093\u306a\u4e2d\u3067\u4e00\u756a\u306e\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u304c\u3053\u3053\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u30d3\u30d6\u30ea\u30aa\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u306f\u5165\u53e3\u306b\u30d0\u30ca\u30ca\u306e\u5927\u304d\u306a\u6728\u304c\u3042\u308a\u3001<br \/>\n\u4eac\u90fd\u3067\u3042\u3063\u3066\u4eac\u90fd\u3067\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a<br \/>\n\u96f0\u56f2\u6c17\u3092\u304b\u3082\u3057\u51fa\u3059\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002<br \/>\n\u8349\u6728\u306b\u3042\u3075\u308c\u305f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u508d\u3067<br \/>\n\u672c\u3092\u6570\u6642\u9593\u8aad\u307f\u7d9a\u3051\u305f\u8a18\u61b6\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u3001\u305d\u3093\u306a\u304a\u6c17\u306b\u5165\u308a\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u7ffb\u8a33\u306f\u3001<br \/>\n\u539f\u7a3f\u3092\u3082\u3089\u3063\u305f\u5f53\u521d\u306f\u5f8c\u6094\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\uff08\u7b11\uff09\u3001<br \/>\n\u30d3\u30d6\u30ea\u30aa\u30c6\u30c3\u30af\u306e\u6905\u5b50\u306b\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3092\u98f2\u3080<br \/>\n\u30f4\u30a9\u30fc\u30f3\u306e\u59ff\u3092\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u306a\u304c\u3089\u884c\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u30d6\u30ed\u30b0\u3067\u30f4\u30a9\u30fc\u30f3\u304c\u521d\u3081\u3066\u8a69\u3092\u66f8\u304d\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3001<br \/>\n\u3068\u8a00\u3063\u3066\u66f8\u3044\u305f\u8a69\u306f\u3001<br \/>\n\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u3046\u307e\u304f\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u30fb\u30fb<br \/>\n\u662f\u975e\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u539f\u6587\u3067\u30f4\u30a9\u30fc\u30f3\u306e\u8a69\u3092\u582a\u80fd\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<\/p>\n<p>\u96fb\u8eca\u306b\uff13\uff10\u5206\u4e57\u3089\u306a\u3044\u3068<br \/>\n\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c3\u30af\u30b9\u304c\u7121\u3044\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u306f\u3082\u3046\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001<br \/>\n\u5b66\u751f\u4ee5\u6765\u3001\u30f4\u30a9\u30fc\u30f3\u3068\u5e74\u306b\u6570\u56de\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u308b<br \/>\n\u901a\u79f0\u300c\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30bf\u30a4\u30e0\u300d\u306f<br \/>\n\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u3051\u308c\u3070\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u3000<br \/>\n<strong>Asapyon-\uff08Kohara\/Nomura\uff09 Asako<\/strong><br \/>\n\u3000<br \/>\n\u3000<br \/>\n\u3000<br \/>\n<strong>blog 10 (kyoto)<br \/>\ncaf\u00e9\/\/ Cafe Bibliotic Hello!<br \/>\nwesbite\/\/ <a href=\"http:\/\/cafe-hello.jp\/\" target=\"_blank\">http:\/\/cafe-hello.jp<\/a><br \/>\nmachine \/\/ la marzocco fb-80-2<br \/>\nbeans\/\/ tamaya coffee<br \/>\nhours\/\/11:30am-midnight <\/p>\n<p>photography\/\/ Etsuko Lee (insta @etsuko_lee)<br \/>\ncover photo text &#038; design\/\/ Mori Tanaka<br \/>\nbarista\/\/ Yohei Sawamura (insta @sawavillage429) <\/strong><br \/>\n\u3000<br \/>\n\u3000<br \/>\n<strong>\u203b<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/thisisvaughan?fref=ts\" target=\"_blank\">Vaughan\u3055\u3093\u306efacebook\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u3053\u3061\u3089\u2192<\/a><\/strong><br \/>\n\u3000<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/11.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/11.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24155\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/11.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/11-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/21.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/21.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24156\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/21.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/21-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/31.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/31.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24157\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/31.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/31-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/4.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/4.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"480\" height=\"720\" class=\"alignnone size-full wp-image-24159\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/4.jpg 480w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/4-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/5.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/5.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24163\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/5.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/5-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/6.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/6.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"480\" height=\"720\" class=\"alignnone size-full wp-image-24153\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/6.jpg 480w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/6-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/7.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/7.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24162\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/7.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/7-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/8.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/8.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24161\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/8.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/8-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/9.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/9.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24154\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/9.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/9-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/10.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/10.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24164\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/10.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/10-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/111.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/111.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24160\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/111.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/111-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/12.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/12.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24152\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/12.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/12-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/13.jpg\" rel=\"lightbox\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/13.jpg\" alt=\" Vaughan\u2019s \" width=\"720\" height=\"480\" class=\"alignnone size-full wp-image-24151\" srcset=\"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/13.jpg 720w, https:\/\/www.cafe-magazine.com\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/13-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><\/p>\n<p>with sumida yesterday<\/p>\n<p>-i&#8217;m going to kyoto tomorrow<br \/>\n-why are you heading there? to see the temples?<br \/>\n-nah, i&#8217;m just off to a cafe<br \/>\n-in kyoto?<br \/>\n-yeah, there&#8217;s a cafe there i wanna have coffee at<br \/>\n-there are so many caf\u00e9s in tokyo. look, we&#8217;re in one now. and look across the road,<br \/>\nthere&#8217;s another one you see. are you blind? why would you go all the way to<br \/>\nkyoto just to visit a cafe?<br \/>\n-\u2026because that cafe is not in tokyo&#8230; it&#8217;s in kyoto<br \/>\n-&#8230;<\/p>\n<p>i have arrived at cafe bibliotic hello, in kyoto<br \/>\nit&#8217;s a machiya<br \/>\na machiya is an old traditional Japanese home;<br \/>\na keeper of culture<br \/>\nthat has been turned into a shop or a cafe<br \/>\nit&#8217;s like the old and the new &#8211;<br \/>\nbest of both worlds type of vibe<br \/>\nwhen you walk the streets of kyoto,<br \/>\nyou pass machiya after machiya<br \/>\nit&#8217;s relaxing.<br \/>\ncorrection, it&#8217;s therapeutic.<\/p>\n<p>at hello!, i have a sudden urge to write a poem on a napkin<br \/>\nmy first poem ever<br \/>\nit feels odd, but it&#8217;s appropriate for the circumstances<\/p>\n<p>here i go, at cafe bibliotic hello!<br \/>\nwhere the ceiling stretches way up highhhh<br \/>\nand the subtle natural light caresses my eye<br \/>\nplease, i don&#8217;t want to say goodbye, to my&#8230; kansai.<br \/>\none epic wall devoted to book after book<br \/>\neveryone&#8217;s taking a look, well hooked<br \/>\nthe coffee hits the spot as does the food<br \/>\nthis place seems to both calm me down and elevate my mood<br \/>\nthe people we meet, so very sweet<br \/>\nat the machiya of the street<\/p>\n<p>enter Koyama-San<br \/>\ni sit down with Koyama-San<br \/>\nand we have coffee, our lifeblood<br \/>\nhe studied arts<br \/>\nand created this place 12 years back<br \/>\nthis place was his concept and partly DIY<br \/>\nhe is a man of many talents<br \/>\nhe paints traditional japanese paintings<br \/>\nhe takes photos that must be seen (insta @MANTAROQ )<br \/>\nhe cooks in the hello kitchen<br \/>\nhe speaks of his vision of a village<br \/>\nwhere he can support artists to fulfill dreams<br \/>\ni deduce i&#8217;m in the presence of a mentor<br \/>\nhe will be my mentor<\/p>\n<p>it&#8217;s sunset<br \/>\nand i have two things on my mind <\/p>\n<p>one is that,<br \/>\ni&#8217;m overwhelmed by everything<br \/>\nand i can&#8217;t suppress my sudden urges&#8230;<br \/>\nto not only write poems but<br \/>\nto work harder and become better<br \/>\nto develop my Japanese ability more<br \/>\nto find more ways to make my son smile<br \/>\nto start that 7-minute workout my father recommended a while back<br \/>\nto find out more about what&#8217;s inside the people around me<br \/>\ni don&#8217;t know exactly how it happened<br \/>\nbut these urges and more just crept up on me and said hello<\/p>\n<p>the second is a little more difficult to convey<br \/>\ni normally live a very flamboyant life<br \/>\nmy family are all entertainers<br \/>\ncut from the same cloth<br \/>\nbut coming to kyoto<br \/>\nand spending time at hello<br \/>\ni feel something really fragile<br \/>\nsomething momentary<br \/>\nthe wind is strong outside<br \/>\ni watch a few petals falling falling<br \/>\nand probably because the trip is so short<br \/>\nno one reason I can put this all down to<br \/>\nbut beautiful things are just out of my grasp<br \/>\ni pick up a copy of the little prince<br \/>\nand read that fragile story<br \/>\ni sigh&#8230;<br \/>\nand that&#8217;s it for today<br \/>\nand i look over at sumida who is sitting next to me<br \/>\nand he says: going places is great. shall we see what kyoto has to offer in terms of bars?<br \/>\n\u3000<br \/>\n\u3000<br \/>\n<strong>\u203b\u3053\u3061\u3089\u306eBlog\u306f2014\u5e744\u670810\u65e5\u306bup\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/strong><br \/>\n\u3000<br \/>\n\u3000<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u72ec\u7279\u306e\u7d20\u6575\u306a\u8a00\u8449\u3067\u7db4\u308b\u3001 \u30f4\u30a9\u30fc\u30f3\u3055\u3093\u306e\u300cTOKYO COFFEE BLOG\u300d\u306e\u7b2c10\u5f3e\uff01 \u4eca\u56de\u306f\u6771\u4eac\u3092\u96e2\u308c\u3001\u4eac\u90fd\u307e\u3067\u51fa\u5411\u3044\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002 \u300c\u305d\u3046\u3060 \u4eac\u90fd\u3001\u884c\u3053\u3046\u300d \u3068\u3044\u3046\u3001JR\u6771\u6d77\u306e\u30ad\u30e3\u30c3\u30c1\u30b3\u30d4\u30fc\u304c \u601d\u308f\u305a\u982d\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3067\u3057 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24164,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[414,650],"tags":[1223,647,648],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24150"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24150"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24200,"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24150\/revisions\/24200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cafe-magazine.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}